Aloft – наверху, над палубой, на мачте

Anchorage – якорная стоянка, т.е. грунт, на котором лежит якорь

Beam – ширина яхты

Berth – место швартовки (см. также “Порт” и “Марина”)

Bimini – бимини, т.е. тент над кокпитом от солнца

Blue water – открытое море

Bosun – боцман, т.е. член экипажа, ответственный за состояние яхты и управление техобслуживанием

Bow – носовая часть яхты

Bridge – мостик, рубка, пост управления

Bulkhead –переборка, т.е. вертикальная стенка внутри корпуса яхты

Burgee – треугольный вымпел, т.е. маленький флаг, используемый для обозначения связи яхты с яхт-клубом или организацией

Cabin – каюта, т.е. спальный отсек для гостей или экипажа

Captain – капитан, т.е. командир яхты, который отвечает за яхту и ее гостей

Chief mate – старший помощник, т.е. второй после капитана в экипаже яхты

Deck – палуба, т.е. пол на яхте

Deckhead – подволок, т.е. потолок на яхте

Displacement – водоизмещение, т.е. объем воды, вытесняемый плавающей яхтой и равный весу яхты

Dock – док, т.е. платформа или конструкция на суше, к которой швартуются яхты

Dry dock – cухой док, т.е. котлован, вырытый в грунте ниже уровня воды акватории, для ремонта (осмотра, окраски) и постройки яхт. Яхта обычно перемещается в котлован, затем из него откачивается вода, чтобы на корпусе могли выполняться работы

Fender –кранец, т.е. приспособление для защиты борта яхты от удара о другую яхту или причал при швартовке.

Fore – к, около или на носу

Foredeck – носовая часть палубы

Forepeak – форпик, т.е. крайний носовой отсек

Grab rails – поручни, расположенные вокруг яхты, чтобы держаться в море

GRP – стеклопластик, наиболее часто используемый материал в современном судостроении

Gullet – гулет, т.е. традиционная турецкая моторная парусная яхта. Гулеты берут свое начало в торговых судах для добычи губок

Hatch – люк, т.е. отверстие в палубе с водонепроницаемой крышкой

Helm – руль, рулевое устройство, штурвал

Hull – корпус яхты

Keel – киль, т.е. осевая линия яхты под водой

Ketch – кэч, т.е. парусная яхта с двумя мачтами

Knot – узел, т.е. единица скорости, равная одной морской миле в час

Landfall – первое появление земли на горизонте

Lazarette – кладовая, складское помещение под палубой, обычно на корме яхты

Latitude – широта, т.е. угловое измерение в градусах относительно экватора

Longitude – долгота, т.е. расстояние к востоку или западу от Гринвича, в градусах

Logbook – судовой журнал

Marina – марина, т.е. яхтенная гавань, где яхты могут останавливаться, а также получать воду и топливо (см. также “Port”)

Midships – в середине яхты, на миделе; между носом и кормой

Monohull – однокорпусная яхта

Multihull – многокорпусная яхта

Passarelle – трап, т.е. нестационарная судовая лестница для схода на берег

Planing hull – корпус глиссирующего типа. Такая конструкция позволяет корпусу частично подниматься из воды, благодаря чему яхта двигается быстрее

Port – левый борт, если стоять на яхте лицом к носу

Port – порт, т.е. место, где яхты могут останавливаться, а также получать воду и топливо (см. также “Марина”)

Prop – пропеллер

Radar – радиолокатор, радар. Этот прибор используется для обнаружения и измерения других объектов на поверхности воды, особенно в условиях плохой видимости. Чем больше объект, тем лучше для более четкого изображения на экране радара, которое зависит от расстояния и погоды

Rail – край палубы

Rudder – перо руля, т.е. вертикальная пластина, поворачивающаяся на оси в кормовой подводной части яхты

Running lights – ходовые огни

Salon/Saloon – салон, т.е. главная каюта на яхте

Sea cock – забортный клапан. Клапан, проходящий через корпус яхты между внутренним пространством и морем

Slack – не закреплено, свободно

Starboard – правый борт, если стоять на яхте лицом к носу

Stern – корма, т.е. задняя часть яхты

Stow – складывать, прятать, убирать

Tender – тендер, т.е. катер, перевозящий людей и товары на большое судно; небольшая лодка, находящаяся на борту и используемая для перевозки пассажиров на берег или для водного спорта и т.д.

Transom – транцевая корма, т.е. корма судна с плоским срезом в подводной части

Underway – на ходу, т.е. когда яхта движется по воде

VHF – сверхвысокая частота, используется экипажем для внутренней связи и для связи яхты с другими яхтами

Windlass – брашпиль, моторная лебедка на носу яхты, используемая для поднятия якоря

Yacht – яхта, т.е. судно больше, чем лодка, но меньше, чем корабль

Zero speed stabilisers – система стабилизации качки система стабилизации качки. На некоторых яхтах установлено сложное стабилизирующее оборудование, которое делает яхту более комфортной и существенно уменьшает крен на якоре и на ходу